esp32s2: drivers: serial: add minimal uart driver

based on uart rom functions, also enable console driver
on top of this driver, which enables logging

Signed-off-by: Glauber Maroto Ferreira <glauber.ferreira@espressif.com>