samples: llext: modules: increase stack size

This commit increases the size of the main stack for the LLEXT sample
subsys/llext/modules, which otherwise overflows the stack on several
platforms.

Signed-off-by: Mathieu Choplain <mathieu.choplain@st.com>