cmake: yaml: use APPEND PROPERTY to shorten code

Use a more concise way to append to a list property, as suggested in a
previous PR review.

Signed-off-by: Luca Burelli <l.burelli@arduino.cc>