boards: rv32m1_vega: Documentation and sanity test support

Edited the index.rst file to say spi functionality is included. Also
edited the .yaml file in the boards directory to support spi for sanity
tests.

Signed-off-by: Jose Manuel Pacheco Luna <manuel.pacheco@nxp.com>