grub: Tweak build_grub.sh for proxy issues

Using git clone with git: protocol requires proxy settings
that can be a problem that doesn't happen with http: protocol

Change-Id: I4c02289f5c15494c31d4cca0849bf3093b602125
Signed-off-by: David B. Kinder <david.b.kinder@intel.com>