sched: hold spinlock in z_time_slice()

We are checking thread->base members like thread_state and prio
and making decisions based on it, hold the sched_spinlock to
avoid potential concurrency problems if these members are modified
on another CPU or nested interrupt.

Signed-off-by: Andrew Boie <andrew.p.boie@intel.com>