Bluetooth: controller: Move initiated flag into role specific union

Move the initiated bit flag into role specific union, so that
other role specific bit flags can share bit space in the LLL
context structure.

Signed-off-by: Vinayak Kariappa Chettimada <vich@nordicsemi.no>