drivers/sensor: add support to STTS22H temperature sensor

The STTS22H is an ultralow-power, high-accuracy, digital temperature
sensor offering high performance over the entire operating temperature
range. This driver is based on stmemsc HAL i/f v2.3

https://www.st.com/resource/en/datasheet/stts22h.pdf



Signed-off-by: Armando Visconti <armando.visconti@st.com>