pm: Supplement pm_device_is_powered doc

Supplement the documentation pm_device_is_powered()
adding that a device is assumed powered in case
the device does not support PM or is not on a power domain.

Signed-off-by: Marcel Krüger <marcel.krueger@ithinx.io>