tests/drivers/clock_control: stm32: Fix fixture

To be functional, harness_config require a `harness: ztest` property,
add it.
Additionally, provide a comment to explain motivation behind this fixture.


Signed-off-by: Erwan Gouriou <erwan.gouriou@linaro.org>