Bluetooth: host: Make acl_data extension of bt_buf user data explicit

Clarify that the acl_data struct includes the bt_buf type as the
first variable in the user data struct.

Signed-off-by: Joakim Andersson <joakim.andersson@nordicsemi.no>