Bluetooth: ISO: Add iso accept info struct

Add a new struct that provides information to the upper
layer when accepting an connected isochronous stream.

The CIG ID and CIS ID makes it possible for the upper layer
to determine which ISO channels are "together" in a group.

Signed-off-by: Emil Gydesen <emil.gydesen@nordicsemi.no>