drivers: entropy nRF5x: hide the driver on non-nRF boards

The nRF5x entropy driver does not depends on SOC_FAMILY_NRF is therefore
visible and selectable non-nRF5x SoCs. Fix that.

Signed-off-by: Aurelien Jarno <aurelien@aurel32.net>