Bluetooth: Remove references to non-existing Kconfig symbols

Remove non-existent Kconfig symbol references. An additional (but
related) change is the removal of all persistent storage symbols from
the Arduino 101 Bluetooth shell app, since BT_STORAGE no longer
exists.

Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>