drivers: modem: Fix modem_socket returning object for fd zero after init

Fix bug in modem_socket where an unallocated object can be returned
for file descriptor zero before the object has been used one time.

Signed-off-by: Joakim Andersson <joerchan@gmail.com>