Bluetooth: Controller: Use instant_latency to detect event skipped

Use instant_latency at the CIG start event count to detect
skipped connection event around the instant. In the future
add implementation to compensate for skipped ACL connection
event and adjust the CIS event count at CIG start.

Signed-off-by: Vinayak Kariappa Chettimada <vich@nordicsemi.no>