dts/bindings: Add reset/irq gpios to zephyr,bt-hci-spi yaml

Define reset-gpio and irq-gpio in zephyr,bt-hci-spi yaml, to
generate GPIO definitions for control pins of Bluetooth HCI
SPI module.

Signed-off-by: Yannis Damigos <giannis.damigos@gmail.com>