github: hello_world_multiplatform: set --runtime-artifact-cleanup

Set --runtime-artifact-cleanup on the twister run to reduce the disk
usage of the workflow.

Signed-off-by: Fabio Baltieri <fabiobaltieri@google.com>