drivers: gpio: sifive: use Kconfig to convert between levels

The number of IRQ first level bits is not necessarily 8 bits
now, so use `CONFIG_1ST_LEVEL_INTERRUPT_BITS` instead of
hardcoded value.

Signed-off-by: Yong Cong Sin <ycsin@meta.com>