doc: migration-guide: 3.6: zperf statistics changes

Add information about zperf ratio between mbps and kbps, kbps and bps
changes from 1024 to 1000, to align with iperf.

Signed-off-by: Fengming Ye <frank.ye@nxp.com>