soc: intel_apl_adsp: select CONFIG_ATOMIC_OPERATIONS_BUILTIN

The GCC 9.2 toolchain for intel_apl_adsp has builtin atomic
functions already so we can use that instead of the custom
one in arch. This allows the atomic function calls to be
inlined.

Signed-off-by: Daniel Leung <daniel.leung@intel.com>