Bluetooth: Host: Add function to retreive per_adv_sync obj from index.

Gives the application a two way mapping between array index
and a per_adv_sync object instead of current only per_adv_sync
obj -> index using bt_le_per_adv_sync_get_index.

Signed-off-by: Jakob Krantz <jakob.krantz@u-blox.com>