dts: Add ADC controller child binding for channel configuration

Extend the common ADC controller binding with a child binding that
allows specifying configuration of ADC channels.

Signed-off-by: Andrzej Głąbek <andrzej.glabek@nordicsemi.no>