boards: nrf54l15dk: Add documentation about the emulated SoCs

The nRF54L15 DK can now be used to emulate its lesser siblings, the L05
and the L10. Document this in the board reference so that user are aware
of this fact.

Signed-off-by: Carles Cufi <carles.cufi@nordicsemi.no>