boards: common: Enable debugging MAX32 with pico + OpenOCD

Explicitly set the OpenOCD target-handle so `west debug` will work
as expected on MAX32 targets using a supported OpenOCD version.

Signed-off-by: Pete Johanson <pete.johanson@analog.com>
(cherry picked from commit 0e8ea4d1)