cmake: Fix finding python in virtualenv

When running cmake directly (without west, as twister does) on nix the
CMake environment paths are set and thus it does not find the
virtualenv'ed python. Fix this by ignoring the cmake environment
variables nix sets.

Signed-off-by: Tom Burdick <thomas.burdick@intel.com>