boards: adi: max32657evkit: Change wake-up timer clock sources to INRO

Set wake-up timers' clock source to INRO as EVKIT does not have an XTAL
soldered by default.

Signed-off-by: Tahsin Mutlugun <Tahsin.Mutlugun@analog.com>