device: support generating defines from devicetree nodes with no label

The existing code only worked for nodes that had a label property,
which is every device except ESP32 pinmux.  However, a label property
should not be necessary for defining a device from devicetree.

Signed-off-by: Peter Bigot <peter.bigot@nordicsemi.no>