bluetooth: host: move assigned numbers out of gap.h

Move Bluetooth Assigned Numbers to own header file to separate them from
core GAP functionality.

Signed-off-by: Pavel Vasilyev <pavel.vasilyev@nordicsemi.no>