dts/bindings/clock: add DIVP PLL clock divider for STM32U5

This commit adds the DIV PLL clock divider for STM32U5 available
on all 3 PLL instances.

Signed-off-by: Thomas Stranger <thomas.stranger@outlook.com>