soc: silabs_exx32: Add SWO logger support

By default, after reset SWO signal is not connected to GPIO pin. This
commit adds required initialization code to enable support for SWO
logger. Not all SoC series support the feature.

Signed-off-by: Piotr Mienkowski <piotr.mienkowski@gmail.com>