drivers: entropy: Add thread safeness note

Add a note in entropy_get_entropy about thread safeness,
since this is used by the random subsystem in its CSPRNG.

Signed-off-by: Flavio Ceolin <flavio.ceolin@intel.com>