drivers/sensor: ism330dhcx: toggle device_conf bit

Set ctrl9_xl.device_conf bit to 1 in ism330dhcx_init_chip()
prior to start device configuration, as stated in paragraph
9.20 of the datasheet.

Signed-off-by: Armando Visconti <armando.visconti@st.com>