net: tcp2: Do not assert when cancelling send timer

No real need to assert when the send timer is cancelled. Just
check if there is re-transmission going on and do nothing if
there is not.

Fixes #28758

Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@linux.intel.com>