samples: i2s: Add i2s_codec example

This example demonstrates I2S audio playback combined with the codec
API. It can use the dmic API for audio input.

Signed-off-by: Hake Huang <hake.huang@oss.nxp.com>
Signed-off-by: Vit Stanicek <vit.stanicek@nxp.com>