boards posix: Fix in POSIX arch common description

Minor updates as now we have also native_sim, so we
should not only refer to native_posix.

Signed-off-by: Alberto Escolar Piedras <alberto.escolar.piedras@nordicsemi.no>