Bluetooth: Controller: Fix missing is_aux_sched flag being reset

Fix missing is_aux_sched flag being reset before resuming to
scan for new advertising PDU in the same scan window after
having received an earlier primary channel PDU and auxiliary
channel PDU using LLL scheduling.

Signed-off-by: Vinayak Kariappa Chettimada <vich@nordicsemi.no>