assert: Disable line number printing together with file printing

Disable printing the line number in assertions when file name has been
disabled. Knowing the line number is not very useful when the name of
the file is unknown.

Signed-off-by: Joakim Andersson <joakim.andersson@nordicsemi.no>