drivers: timer : cortex_m_systick MAX_TICKS protection

when CONFIG_SYS_CLOCK_HW_CYCLES_PER_SEC set to 960M
and CONFIG_SYS_CLOCK_TICKS_PER_SEC set to 100
the MAX_TICKS will be zero or even negative value, which is not
expected.
so need add a protection here downgrading the accuracy to
its as high as possible

also add build message to show that tickless has no effect

fixes: #36766

there used to be a workaround, not a fix,
either change the CONFIG_SYS_CLOCK_TICKS_PER_SEC=200
or
CONFIG_PM to set the CONFIG_SYS_CLOCK_HW_CYCLES_PER_SEC
to 32678

Signed-off-by: Hake Huang <hake.huang@oss.nxp.com>