twister: add space in custom_flash_scripts example and test

This makes sure parsers don't trip over whitespace (as many do).

I suggested this late in #93944

Signed-off-by: Marc Herbert <marc.herbert@intel.com>