kernel: swap: Fix __swap signature

__swap function was returning -EAGAIN in some case, though its return
value was declared as unsigned int.

This commit changes this function to return int since it can return a
negative value and its return was already been propagate as int.

Signed-off-by: Flavio Ceolin <flavio.ceolin@intel.com>