arch: arc: em{7,9,11}d: Add initial DTS UART support

Add support for getting some basic params from the DTS for the UART.
The ns16550 driver still needs to be updated to get IRQ and address
info from DTS.

Signed-off-by: Kumar Gala <kumar.gala@linaro.org>