Bluetooth: Move HCI driver debug to top-level Kconfig

Since the HCI driver debug option applies to both files in
drivers/bluetooth and subsys/bluetooth, the configuration option itself
now lives in the top-level Kconfig file for consistency.

Signed-off-by: Carles Cufi <carles.cufi@nordicsemi.no>