tests: bluetooth: tester: Add support for security_changed callback

This allows to track security levels and check for lost bond of peer
peripherals.

This was affecting GAP/SEC/AUT/BV-21-C qualification test.

Signed-off-by: Szymon Janc <szymon.janc@codecoup.pl>