kernel: Make the "heap" backend to mem_pool default

Remove the MEM_POOL_HEAP_BACKEND kconfig, treating it as true always.
Now the legacy mem_pool cannot be enabled and all usage uses the
k_heap/sys_heap backend.

Signed-off-by: Andy Ross <andrew.j.ross@intel.com>