actions: optimize clang actions

- use zephyr runner
- reduce number of builders and adapt matrix to be platform based
- check for changed files and optimize run accordingly, should reduce
  build times depending on what has changed
- If no source has changed, skip twister completely.

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>