Bluetooth: Mesh: shell: Fix health publication message size

The Health Current Fault message size was being set too small to fit
any faults. Use a macro to make sure the size gets applied in both
places where appropriate.

Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>