drivers: ethernet: stm32: various small changes

Amend stm32 ethernet driver with small changes:
*Provide HAL_ETH_Init return value in error message,
return on error and move it before thread creation
*Provide computed MAC address in debug message

Signed-off-by: Erwan Gouriou <erwan.gouriou@linaro.org>