kernel: timer: Call user handler without spinlock

Add spinlock unlocking before calling timer expiration
handler. Locking was introduced by dde3d6ca.

Signed-off-by: Krzysztof Chruscinski <krzysztof.chruscinski@nordicsemi.no>