Bluetooth: Host: Don't start scanner bt_conn_le_create

Starting the pasive scanner so host can resolve addresses
shouldn't be nessesary when the resolving list is empty.

Signed-off-by: Martin Tverdal <martin.tverdal@nordicsemi.no>